-
1 Eisenbahnwagen
Ei senbahnwagen mwagon m kolejowy -
2 железнодорожный вагон
Eisenbahnwagen, Schienenwagen, WaggonRussian-german polytechnic dictionary > железнодорожный вагон
-
3 вагон м
Eisenbahnwagen {m} -
4 вагон
m Eisenbahnwagen, Waggon; F e-e Menge f* * *ваго́н m Eisenbahnwagen, Waggon; fam eine Menge f* * *ваго́н<-а>м Waggon m, Eisenbahnwagen mжёсткий ваго́н Wagen 2. Klasseмя́гкий ваго́н Wagen 1. Klasse* * *n1) gener. Viehtriff, Waggon2) railw. Wagon, Wagen3) road.wrk. Rollwagen4) food.ind. (железнодорожный) Eisenbahnwagen -
5 railway carriage
nounEisenbahnwagen, der* * *ˈrail·way car·riagen Personenwagen m* * ** * *nounEisenbahnwagen, der* * *(UK) n.Eisenbahnwagen m. -
6 вагон-ледник
n1) eng. Kühlwagen, Kühlwaggon, Wassereiskühlwagen2) railw. Einfrierwagen, Eisenbahnkühlwagen, Eiswagen3) food.ind. Eiskühlwagen, eisgekühlter Eisenbahnwagen, eisgekühlter Kühlwagen, eisgekühlter Wagen4) cool. Kühlwagen mit Eiszellen, gekühlter Eisenbahnwagen -
7 railroad car
-
8 вагон-ледник с потолочным охлаждением
Универсальный русско-немецкий словарь > вагон-ледник с потолочным охлаждением
-
9 вагон-ледник с потолочными бункерами
nfood.ind. Eisenbahnwagen mit DeckeneisbunkernУниверсальный русско-немецкий словарь > вагон-ледник с потолочными бункерами
-
10 вагон-ледник с потолочными льдобункерами
nУниверсальный русско-немецкий словарь > вагон-ледник с потолочными льдобункерами
-
11 вагон-ледник с торцовыми карманами
Универсальный русско-немецкий словарь > вагон-ледник с торцовыми карманами
-
12 взвешивание вагонов на ходу
nУниверсальный русско-немецкий словарь > взвешивание вагонов на ходу
-
13 железнодорожная ПУ
adjmilit. Eisenbahnabschußrampe, Raketen-Eisenbahnwagen -
14 железнодорожный вагон
Универсальный русско-немецкий словарь > железнодорожный вагон
-
15 железнодорожный вагон с ледяным охлаждением
Универсальный русско-немецкий словарь > железнодорожный вагон с ледяным охлаждением
-
16 железнодорожный вагон с машинным охлаждением
adjcool. Eisenbahnkühlmaschinenwagen, Eisenbahnmaschinenkühlwagen, maschinellgekühlter EisenbahnwagenУниверсальный русско-немецкий словарь > железнодорожный вагон с машинным охлаждением
-
17 изотермический вагон
adj1) gener. Gefrierwagen, Kühlwagen2) eng. Einfrierwagen, Isothermwagen, Kältemaschinenwagen, Kühlwaggon, Thermoswagen, Tiefkühlwagen, Wärmeschutzwagen3) railw. Eisenbahnkühlwagen, Gefriergutwagen, Isothermfahrzeug, Kältewagen, T-Wagen, Tiefkßhlwagen4) econ. Isolierwagen5) food.ind. isolierter Eisenbahnwagen, isolierter Wagen, isothermischer Wagen6) cool. Wagen mit Wärmeisolierung, isolierter LastwagenУниверсальный русско-немецкий словарь > изотермический вагон
-
18 разгрузка судна в железнодорожные вагоны
nУниверсальный русско-немецкий словарь > разгрузка судна в железнодорожные вагоны
-
19 car
noun2) (railway carriage etc.) Wagen, der* * *1) ((American automobile) a (usually privately-owned) motor vehicle on wheels for carrying people: What kind of car do you have?; `Did you go by car?') das Auto2) (a section for passengers in a train etc: a dining-car.) der Waggon3) ((American) a railway carriage for goods or people: a freight car.) der Eisenbahnwagen•- academic.ru/11037/car_park">car park- car phone* * *[kɑ:ʳ, AM kɑ:r]I. nlet's go by \car lass uns mit dem Auto fahren!buffet/restaurant/sleeping \car Buffet-/Speise-/Schlafwagen m\car door Wagentür f, Autotür f\car factory Automobilfabrik f\car stereo Autoradio nt* * *[kAː(r)]n1) Auto nt, Wagen mby car — mit dem Auto or Wagen
* * *car [kɑː(r)] s1. Auto n, Wagen m:3. (Straßenbahn- etc) Wagen m4. Gondel f (eines Ballons etc)5. Kabine f (eines Aufzugs)6. poet (Kriegs-, Triumph) Wagen m* * *nounby car — mit dem Auto od. Wagen
2) (railway carriage etc.) Wagen, der* * *n.Auto -s n. -
20 carriage
noun1) (horse-drawn vehicle) Kutsche, diecarriage and pair/four/six — etc. Zwei-/Vier-/Sechsspänner usw., der
2) (Railw.) [Eisenbahn]wagen, der3) (Mech., of typewriter) Schlitten, der5) (cost of conveying) Frachtkosten Pl.6) (bearing) Haltung, die* * *['kæri‹]1) (the act or cost of conveying and delivering goods: Does that price include carriage?) die Beförderung, der Transport2) (a vehicle for carrying (especially in Britain, railway passengers): the carriage nearest the engine; a railway carriage.) der Eisenbahnwagen3) (especially formerly, a horse-drawn passenger vehicle.) die Kutsche4) (the part of a typewriter which moves back and forwards, carrying the paper.) der Schlitten5) (posture; way of walking.) die Haltung, der Gang•- academic.ru/11084/carriageway">carriageway* * *car·riage[ˈkærɪʤ, AM ˈker-]nthat will be £150, \carriage included das macht 150 Pfund, inklusive Fracht* * *['krɪdZ]n5) (MIL: gun-carriage) Lafette f* * *carriage [ˈkærıdʒ] s1. a) Wagen m, Kutsche f, Equipage f:carriage and pair Zweispänner mb) US (Kinder) Wagen m2. BAHN Br (Personen)Wagen m3. Beförderung f, Transport m:carriage of passengers Personenbeförderung4. WIRTSCH Transport-, Beförderungskosten pl, Fracht(gebühr) f, Rollgeld n:charge for carriage Frachtkosten berechnen;carriage forward Br Frachtkosten per Nachnahme;send sth carriage forward etwas per Frachtnachnahme schicken;6. TECHb) Laufwerk nc) Support m, Schlitten m (einer Werkzeugmaschine)7. (Körper)Haltung f:carriage of head Kopfhaltung8. POL Durchbringen n (einer Gesetzesvorlage)9. obs Benehmen n, Auftreten n10. obs Bürde f* * *noun1) (horse-drawn vehicle) Kutsche, diecarriage and pair/four/six — etc. Zwei-/Vier-/Sechsspänner usw., der
2) (Railw.) [Eisenbahn]wagen, der3) (Mech., of typewriter) Schlitten, der5) (cost of conveying) Frachtkosten Pl.6) (bearing) Haltung, die* * *(transport) (UK) n.Anfuhr -en f. (printer) n.Schreibwagen m. (transportation) n.Beförderung f. (typewriter) n.Schreibwagen m. n.Gütertransport m.Kutsche -n f.Transport m.Wagenvorschub m.
См. также в других словарях:
Eisenbahnwagen [1] — Eisenbahnwagen dienen zur Beförderung von Personen (Personenwagen), von Gepäck und Postsendungen (Gepäck und Postwagen), von Gütern (Güter oder Lastwagen) und auch zu besonderen dienstlichen Zwecken (Dienstwagen). Die Hauptbestandteile der… … Lexikon der gesamten Technik
Eisenbahnwagen — (hierzu Tafel »Eisenbahnwagen I u. II«) unterscheiden sich von gewöhnlichen Straßenfuhrwerken 1) dadurch, daß die Räder mit ihren Achsen fest verbunden sind, was wegen sichern Laufs, namentlich durch Weichenstränge und bei schneller Fahrt nötig… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eisenbahnwagen — I. Eisenbahnwagen II … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eisenbahnwagen [2] — Eisenbahnwagen. Eiserne Personenwagen gelangen in den Vereinigten Staaten von Nordamerika seit 1907 in immer größerer Zahl zur Einführung. Sie sind ganz aus Eisen und Stahl hergestellt und haben gegenüber den hölzernen Wagen, die bei Zugunfällen… … Lexikon der gesamten Technik
Eisenbahnwagen-Mietgesellschaften — verfolgen den Zweck, den Eisenbahnverwaltungen durch leihweise Hergabe meist von Güterwagen deren Neubeschaffung in einer das mittlere Verkehrsbedürfnis überschreitenden Zahl zu ersparen und wohl auch für neuentstehende Gesellschaften die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eisenbahnwagen — ↑Waggon … Das große Fremdwörterbuch
Eisenbahnwagen — Nachbau von 1935 eines Personenwagens der 3. Wagenklasse der Bayerischen Ludwigsbahn dessen Original unter Leitung des Ingenieurs Paul Camille von Denis entstand[1] … Deutsch Wikipedia
Eisenbahnwagen — Ei|sen|bahn|wa|gen 〈m. 4〉 Wagen eines Eisenbahnzuges; Sy Eisenbahnwaggon * * * Ei|sen|bahn|wa|gen, der: Wagen zur Personenbeförderung durch die ↑ Eisenbahn (c). * * * Eisenbahnwagen, schienengebundene Fahrzeuge ohne eigenen Antrieb zur … Universal-Lexikon
Eisenbahnwagen — Ei·sen·bahn|wa·gen der; ein einzelner Wagen in einem Zug, in dem entweder Passagiere oder Gepäck transportiert werden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Eisenbahnwagen — Ei|sen|bahn|wa|gen … Die deutsche Rechtschreibung
Heizung der Eisenbahnwagen — (carriage heating; chauffage des voitures; riscaldamento delle vetture), die künstliche Erwärmung ihres Innenraums; bei Personenwagen der Haupt , Neben und Lokalbahnen ist in den Ländern der gemäßigten und kalten Zone die H. aus sanitären… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens